From itn2002-lj at infoseek.jp  Tue Apr  1 07:13:54 2008
From: itn2002-lj at infoseek.jp (Itn)
Date: Tue, 01 Apr 2008 20:13:54 +0900
Subject: [Foresight-i18n]
	=?iso-2022-jp?b?cHJvYmxlbXMgZm91bmQgaW4gdHJhbnNsYXRlZCB3ZWJzaXRl?=
Message-ID: <20080401201354.itn2002-lj@infoseek.jp>

I found translated website pages were not displayed properly.
It is because some directories and files did not exist in translated directory.
("img","lib","includes","css",and "menus.js")
I think symlinks should be added in translated directory.
I make mercurial repo for my unstable changes in my space,
see http://itn2002.sakura.ne.jp/hg/foresight-website/
By the way,should some files in "includes" and menus.js be i18nized?



From ken at vandine.org  Tue Apr  1 08:49:32 2008
From: ken at vandine.org (Ken VanDine)
Date: Tue, 01 Apr 2008 08:49:32 -0400
Subject: [Foresight-i18n] Re: problems found in translated website
In-Reply-To: <20080401201354.itn2002-lj@infoseek.jp>
References: <20080401201354.itn2002-lj@infoseek.jp>
Message-ID: <1207054172.3058.0.camel@foobar>

They should be i18nized, but we haven't figured out how to do that
yet :)  Do you have ideas?

--Ken

On Tue, 2008-04-01 at 20:13 +0900, Itn wrote:
> I found translated website pages were not displayed properly.
> It is because some directories and files did not exist in translated directory.
> ("img","lib","includes","css",and "menus.js")
> I think symlinks should be added in translated directory.
> I make mercurial repo for my unstable changes in my space,
> see http://itn2002.sakura.ne.jp/hg/foresight-website/
> By the way,should some files in "includes" and menus.js be i18nized?
> 
> 
> _______________________________________________
> Foresight-i18n mailing list
> Foresight-i18n at lists.rpath.org
> http://lists.rpath.org/mailman/listinfo/foresight-i18n


From itn2002-lj at infoseek.jp  Tue Apr  1 10:17:12 2008
From: itn2002-lj at infoseek.jp (Itn)
Date: Tue, 01 Apr 2008 23:17:12 +0900
Subject: [Foresight-i18n] Re:
	=?iso-2022-jp?b?cHJvYmxlbXMgZm91bmQgaW4gdHJhbnNsYXRlZCB3ZWJz?=
	=?iso-2022-jp?b?aXRl?=
Message-ID: <20080401231712.itn2002-lj@infoseek.jp>

> They should be i18nized, but we haven't figured out how to do that
> yet :)  Do you have ideas?
> 
> --Ken
> 

includes/*.html are easy.We can use html2po command in a shell script or Makefile,
in addition,we don't have to i18nize all html files in includes,
only "latestnews.html".
menus.js is difficult because there is no standard way to i18nize javascript.
But I googled and found the gettext-js in googlecode,
see http://code.google.com/p/gettext-js/
There is no release but svn code is available.It seems to be unstable but it is worth trying.
I'm learning how to use it.