[Foresight-i18n] Re: [Foresight-distro] Foresight linux in romanian language

[Thilo Pfennig]

On 9/30/07, Andrei Mertesz <andrei.mertesz at gmail.com> wrote:
> Hello ppl!
>
> I'm interested in translating this great distribution to romanian language. So where do I start?
>

Hi Andrei,

nice

My personal suggestion:

1.) Grab yourself a JIRA account http://issues.foresightlinux.org/
2.) File issues where you think localisation fails
3.) Subscribe ti i18n list:
http://lists.rpath.org/mailman/listinfo/foresight-i18n
Its very quiet - but you get mails about localisation that are sent to it
4.) Look here http://wiki.foresightlinux.com/confluence/display/int/Home
and add yourself to the team
http://wiki.foresightlinux.com/confluence/display/int/i18n-Team

And please try to attend the meeting on Oct 3rd - we might be able to
talk about localisation also briefly.
http://wiki.foresightlinux.com/confluence/display/DEV/Developer+Meeting+-+Oct+3+2007

There is not really a big plan for localisation but there should be.
You can also help by translating some upstream GNOME applications.
poedit is a nice tool to help doing it.

The website is not really translated as of today and the new website
is still not online. We might be able to organize translation then.

I think filing issues is a very good thing as you can do it from now
on. You might be able to say what is not working and you or somebody
else can work on it later.

Thilo

-- 
Thilo Pfennig
http://issues.foresightlinux.org/confluence/x/R